skip to Main Content
Los come sombras (Les mangeurs d'ombres)

Documentaire | Vidéo | N&B et couleurs | 17 min

FR – Une compagnie de danse en plein centre de Bogota. Les corps dialoguent avec la ville, les montagnes… et les menaces de(s) morts. Comment vit-on avec ces menaces ? Avec les disparus ? Avec ces mémoires inscrites dans nos corps ?

Peut-on transformer la violence extérieure par un mouvement intérieur ? C’est ce que tente d’accomplir ces artistes “mangeurs d’ombres”. Une manifestation des vivants qui ne fuient pas devant les spectres.

_____________

ENGL – A dance company in the very center of Bogota. The bodies interact with the city, the mountains … and death lurks. How do we live with these threats? With the dead ? With those memories inscribe in our bodies ?

Can we transform the external violence by an inner movement ? This is what these « shadow-eater » artists are trying to accomplish. A manifestation of the livings that does not flee in front of the spectres.

LOS COME SOMBRAS_Press Kit_ENGL

Auteure / Writer
Chloé Belloc

Réalisatrice / Director
Chloé Belloc

Avec la compagnie Danza Comun
Oeuvre Campo Muerto, Triptique crée en 2007 par Sofia Mejía, Bellaluz Gutierrez, Soitza Noriega.

Image / Cinématography
Etienne Milliès-Lacroix

Musique / Music
Grégoire Terrier

Narratrice
Diana Trujillo

Montage / Editing
Chloé Belloc
Etienne Milliès-Lacroix
Annick Hurst

Mixage / Sound mix
Romain Meyze
Durango Studio

Traduction espagnole
Diana Trujillo

Traduction anglaise
Isabelle Andreani, Claire Mc Gregor

Chargée de Production
Isabelle Andréani

Production
Diopside Production

Back To Top